О сайте

Пишем про веб-разработку, проект-менеджмент и экономику сайтов рунета.

Интернет издание, где еженедельно публикуются интересные статьи и переводы зарубежных материалов об IT индустрии. Сайт существует с 2015 года.

Рецензия на фильм Рокетмен 🚀

Небольшой обзор-рецензия, проба пера, на фильм Рокетмен. Для тех, кто в танке: в данном фильме рассказывается история становления Элтона Джона как одного из наиболее известных музыкантов человечества, но при этом большое внимание уделяется его социальным и психологическим проблемам, возникшим в связи с его восхождением на Олимп.

Дисклеймер

Я, конечно, не одобряю нападки минкульта и вырезку фрагментов фильма, но я ждал от них худшего: модификация на смысловую целостность фильма не повлияла, хотя места для гомосексуальных сцен всё же угадываются

Фильм немного напоминает мюзикл: 1/2 экранного времени заполнено перепетыми песнями Элтона Джона. Песни не переводили на русский, но сопроводили субтитрами. И это круто, но:

  • субтитры содержали очень вольный перевод, который в 90% случаев не передавал тонкостей англоязычной версии
  • песни поются на специфичном британском английском с неплохой долей диалектизмов тех лет, что усложняет восприятие оригинальной версии, если вы не ознакомились с текстом заранее.

Что вызвало лично для меня (I consider myself very good in English) некоторые проблемы с пониманием содержания музыкальной части фильма.

Актерская игра и каст не вызывают нареканий, хотя в нескольких местах ГГ не попадал в английские слова песен.

Зал был почти пустой. По сравнению с той же “Тайной жизнью домашних животных 2”. Помимо меня с другом была только гетеро парочка на задних рядах.

Теперь к наболевшему. Да, главный герой не совсем традиционной ориентации, это отчётливо показано, но без каких-либо серьезных акцентов, т.е. это не важно и не вызывает отторжения, и придирки гомофобов не имеют какой-либо оправданности. Ведь фильм к концу превращается в довольно серьезную психологическую драму которая обличает цену, которую платили за популярность в то время. И мы можем только догадываться, что чувствуют и на что идут звезды нашего времени.

В целом впечатление от фильма весьма положительное. На скучный фильм я бы не стал писать рецензию, а плохим Рокетмена уж точно не назовешь.

Фильм перенял фишку Marvel: между титрами была вставка с проведением кадровых аналогий между фильмом и фотографиями тех лет.

Из-за этих фотографий, я поверил в то, что Элтон Джон имел непосредственно участие в съемках: детальность и точность вопроизведения поражают. Все сценические образы Элтона в фильме, кроме одного, сделаны с реальных концертов. Во время сцены, где герой подписывает кучу пластинок, не поленились найти правильные обложки для них.

Есть маштабные городские съемки, на которых не знаешь чему удивляться: количеству массовки или современному CGI. Десятки машин и пешеходов, куча вывесок в одном кадре, дающих нам представление о годах, в которых происходят события.

Фильм изменил моё восприятие Элтона Джона и исторических реалий тех лет.

Подписывайтесь на меня в ВК и следите за новыми интересными постами.

Опубликовано 2019-06-08

← На главную